Кандзи

原

meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

Кандзи

Класс

2 класс

Черты

10 черт

Ключ

厂部

Онъёми (китайское чтение)

ゲン

Кунъёми (японское чтение)

はら

Нанори (чтение имён)

おか, はじめ, はら, もと

Распространённые чтения

ゲン, はら

Примеры предложений

原因 げんいん
失敗の原因を調べています。

Мы расследуем причину неудачи.

そもそも そもそも
そもそも、彼が遅刻したのが原因だ。

Собственно говоря, причиной является то, что он опоздал.

草原 そうげん
広大な草原を風が吹き抜けていく。

Ветер дует над бескрайней степью.

群れ むれ
羊の群れが草原でのんびりと草を食べている。

Стадо овец неспешно ест траву на лугу.

原稿 げんこう
締め切りが近いので、急いで原稿を書き上げた。

Срок сдачи был близок, поэтому я в спешке закончил писать рукопись.

手を入れる てをいれる
提出する前に、もう一度原稿に手を入れたほうがいい。

Перед подачей лучше ещё раз доработать рукопись.

原理 げんり
この機械はてこの原理を利用して動いている。

Эта машина работает по принципу рычага.

図解 ずかい
この本は複雑な科学の原理を図解している。

В этой книге с помощью иллюстраций объясняются сложные научные принципы.

原 はら
子供たちが原を走り回っている。

Дети бегают по полю.

平原 へいげん
目の前には広大な平原が広がっていた。

Перед нашими глазами раскинулась обширная равнина.

Примеры слов

原因

げんいん

причина; повод

草原

そうげん

степь; луг; равнина, поросшая травой

原稿

げんこう

рукопись; черновик

原理

げんり

принцип; основной закон

原

はら

поле; равнина

原

はら

поле; равнина

平原

へいげん

равнина; степь

河原

かわら

берег реки; речная отмель

原作

げんさく

оригинал; первоисточник

原則

げんそく

принцип; общее правило

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.