Kanji (漢字)

澄

澄

lucidity, be clear, clear, clarify, settle, strain, look grave

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

15 traits

Radical

水部

On'yomi (Lecture Chinoise)

チョウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

すむ, すます, -すます

Nanori (Lecture des Noms)

きよ, きよし, きよみ, きよむ, すみ, すむ, すめる, とおる

Lectures Communes

チョウ, す…ます, す…む

Phrases d'exemple

澄む すむ
池の水が澄んで、底の石がよく見える。

L'eau de l'étang est claire et les pierres au fond sont bien visibles.

透き通る すきとおる
その湖の水は非常に澄んでいて、底まで透き通っていた。

L'eau de ce lac était très pure et transparente jusqu'au fond.

耳を澄ます みみをすます
耳を澄ますと、遠くから波の音が聞こえた。

En tendant l'oreille, j'ai pu entendre le bruit des vagues au loin.

研ぎ澄ます とぎすます
彼は感覚を極限まで研ぎ澄まして、的に集中した。

Il a affiné ses sens à l'extrême et s'est concentré sur la cible.

五感 ごかん
森の中を歩くと、五感が研ぎ澄まされるような気がする。

Se promener dans la forêt me donne l'impression que mes cinq sens s'aiguisent.

澄ます すます
森の中で、彼は耳を澄まして鳥の声を聞いた。

Dans la forêt, il a tendu l'oreille et a écouté le chant des oiseaux.

澄み渡る すみわたる
澄み渡った秋空の下で、ピクニックを楽しんだ。

Nous avons fait un pique-nique sous un ciel d'automne parfaitement dégagé.

青色 あおいろ
澄み渡った空は、美しい青色をしていた。

Le ciel dégagé était d'un magnifique bleu.

澄み切る すみきる
澄み切った青空が広がっている。

Un ciel bleu d'une clarté cristalline s'étend.

水色 みずいろ
澄み切った空はきれいな水色をしていた。

Le ciel dégagé était d'un beau bleu clair.

Vocabulaire d'Exemple

澄む

すむ

devenir clair; s'éclaircir; être transparent

耳を澄ます

みみをすます

tendre l'oreille

研ぎ澄ます

とぎすます

aiguiser; affiner; exalter

澄ます

すます

clarifier, purifier, tendre (l'oreille), faire semblant

澄み渡る

すみわたる

être d'une limpidité totale; s'éclaircir

澄ました顔

すましたかお

澄み切る

すみきる

être parfaitement clair; s'éclaircir complètement

澄まし顔

すましがお

狙い澄ます

ねらいすます

澄みきる

すみきる

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.