Кандзи

澄

lucidity, be clear, clear, clarify, settle, strain, look grave

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

15 черт

Ключ

水部

Онъёми (китайское чтение)

チョウ

Кунъёми (японское чтение)

すむ, すます, -すます

Нанори (чтение имён)

きよ, きよし, きよみ, きよむ, すみ, すむ, すめる, とおる

Распространённые чтения

チョウ, す…ます, す…む

Примеры предложений

澄む すむ
池の水が澄んで、底の石がよく見える。

Вода في пруду прозрачная, и камни на дне хорошо видны.

透き通る すきとおる
その湖の水は非常に澄んでいて、底まで透き通っていた。

Вода в том озере была очень чистой и прозрачной до самого дна.

耳を澄ます みみをすます
耳を澄ますと、遠くから波の音が聞こえた。

Прислушавшись, я услышал вдалеке шум волн.

研ぎ澄ます とぎすます
彼は感覚を極限まで研ぎ澄まして、的に集中した。

Он до предела обострил свои чувства и сосредоточился на цели.

五感 ごかん
森の中を歩くと、五感が研ぎ澄まされるような気がする。

Прогулка по лесу заставляет меня чувствовать, будто все мои пять чувств обостряются.

澄ます すます
森の中で、彼は耳を澄まして鳥の声を聞いた。

В лесу он напряг слух и прислушался к голосам птиц.

澄み渡る すみわたる
澄み渡った秋空の下で、ピクニックを楽しんだ。

Мы наслаждались пикником под ясным осенним небом.

青色 あおいろ
澄み渡った空は、美しい青色をしていた。

Ясное небо было прекрасного синего цвета.

澄み切る すみきる
澄み切った青空が広がっている。

Раскинулось кристально чистое голубое небо.

水色 みずいろ
澄み切った空はきれいな水色をしていた。

Ясное небо было красивого светло-голубого цвета.

Примеры слов

澄む

すむ

становиться прозрачным; проясняться; очищаться

耳を澄ます

みみをすます

прислушиваться

研ぎ澄ます

とぎすます

оттачивать; обострять; делать острым

澄ます

すます

очищать, прояснять, напрягать (слух), притворяться

澄み渡る

すみわたる

совершенно проясниться; быть кристально чистым

澄ました顔

すましたかお

澄み切る

すみきる

проясниться; стать совершенно чистым

澄まし顔

すましがお

狙い澄ます

ねらいすます

澄みきる

すみきる

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.