Logo Sottaku Sottaku
Đăng ký miễn phí
Kanji (漢字)

慮

prudence, thought, concern, consider, deliberate, fear

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 8

Nét

15 nét

Bộ thủ

心部

Âm Hán

リョ

Âm Nhật

おもんぱくる, おもんぱかる

Nanori (Cách đọc tên)

のぶ

Cách đọc phổ biến

リョ

Câu ví dụ

遠慮 えんりょ
遠慮なく召し上がってください。

Xin đừng khách sáo, hãy dùng bữa đi ạ.

どんどん どんどん
遠慮しないで、どんどん食べてください。

Đừng ngại, cứ tự nhiên ăn nhiều vào nhé.

配慮 はいりょ
周囲の人々への配慮を忘れてはいけない。

Không được quên quan tâm đến những người xung quanh.

自己主張 じこしゅちょう
会議では、自己主張と相手への配慮のバランスが大切だ。

Trong cuộc họp, sự cân bằng giữa bày tỏ ý kiến cá nhân và quan tâm đến người đối diện rất quan trọng.

考慮 こうりょ
決断を下す前に、あらゆる要素を考慮に入れる必要がある。

Cần phải xem xét mọi yếu tố trước khi đưa ra quyết định.

状況 じょうきょう
現在の経済状況を考慮すると、慎重な判断が求められる。

Xem xét tình hình kinh tế hiện tại, cần phải có một quyết định thận trọng.

遠慮がち えんりょがち
彼は遠慮がちに私の意見を尋ねた。

Anh ấy đã hỏi ý kiến của tôi một cách dè dặt.

無遠慮 ぶえんりょ
初対面の相手に、そんな無遠慮な質問をするべきではない。

Bạn không nên đặt những câu hỏi thiếu tế nhị như vậy với người vừa mới gặp lần đầu.

慮る おもんばかる
相手の事情を慮ることが、信頼関係を築く第一歩だ。

Cân nhắc hoàn cảnh của người khác là bước đầu tiên để xây dựng mối quan hệ tin cậy.

不慮 ふりょ
彼は不慮の事故で亡くなった

Anh ấy đã qua đời trong một tai nạn bất ngờ.

Từ vựng ví dụ

遠慮

えんりょ

ngại ngùng; khách sáo; dè dặt

配慮

はいりょ

sự quan tâm; sự xem xét; sự chú ý

考慮

こうりょ

sự xem xét; sự cân nhắc

遠慮がち

えんりょがち

ngần ngại; dè dặt; có vẻ khách sáo

無遠慮

ぶえんりょ

sự bất lịch sự, trơ trẽn, thiếu tế nhị

慮る

おもんばかる

cân nhắc; lưu tâm đến; tính đến

不慮

ふりょ

bất ngờ; không lường trước

思慮深い

しりょぶかい

遠慮のない

えんりょのない

思慮

しりょ

sự suy nghĩ sâu sắc; sự thận trọng; sự cân nhắc

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.