Kanji (漢字)

縛

truss, arrest, bind, tie, restrain

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

16 tratti

Radicale

糸部

On'yomi (Lettura Cinese)

バク

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

しばる

Letture Comuni

バク, しば…る

Frasi di esempio

縛る しばる
古新聞をひもで縛る。

Lega i vecchi giornali con lo spago.

縄 なわ
犯人は太い縄でしっかりと縛られていた。

Il criminale era saldamente legato con una corda spessa.

捕縛 ほばく
容疑者は現場の近くで警察に捕縛された。

Il sospetto è stato catturato dalla polizia nei pressi della scena.

束縛 そくばく
彼は親の束縛から逃れたいと思っている。

Lui vuole fuggire dai vincoli dei suoi genitori.

解放 かいほう
試験が終わって、ようやく勉強の束縛から解放された。

Terminato l'esame, mi sono finalmente sentito liberato dalle catene dello studio.

呪縛 じゅばく
彼は過去の失敗という呪縛から逃れられずにいる

Rimane incapace di sfuggire al legame dei suoi fallimenti passati.

縛り付ける しばりつける
犯人は柱に太い縄で縛り付けられていた。

Il criminale era legato a una colonna con una corda spessa.

農奴 のうど
農奴は土地に縛り付けられていた。

I servi della gleba erano legati alla terra.

縛り上げる しばりあげる
警備員は暴れる男をロープで縛り上げた。

La guardia legò con una corda l'uomo che si divincolava.

縛りつける しばりつける
作業員は強い風に備えて看板を柱に縛りつけた。

L'operaio legò il cartello a un palo in previsione del forte vento.

Vocabolario di Esempio

縛る

しばる

legare; annodare; restringere

捕縛

ほばく

cattura; arresto; sequestro

束縛

そくばく

restrizione, vincolo, costrizione

呪縛

じゅばく

sortilegio; legame; ossessione

縛り付ける

しばりつける

legare; vincolare

縛り上げる

しばりあげる

legare stretto; immobilizzare con una corda

縛りつける

しばりつける

legare saldamente; fissare

金縛り

かなしばり

縛り

しばり

restrizione; regola; vincolo

縛

ばく

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.