Kanji (漢字)

縛

truss, arrest, bind, tie, restrain

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

16 traços

Radical

糸部

On'yomi (Leitura Chinesa)

バク

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

しばる

Leituras Comuns

バク, しば…る

Frases de exemplo

縛る しばる
古新聞をひもで縛る。

Amarre os jornais velhos com um barbante.

縄 なわ
犯人は太い縄でしっかりと縛られていた。

O criminoso estava fortemente amarrado com uma corda grossa.

捕縛 ほばく
容疑者は現場の近くで警察に捕縛された。

O suspeito foi capturado pela polícia perto da cena.

束縛 そくばく
彼は親の束縛から逃れたいと思っている。

Ele quer escapar das amarras de seus pais.

解放 かいほう
試験が終わって、ようやく勉強の束縛から解放された。

Com o exame terminado, fui finalmente libertado das amarras do estudo.

呪縛 じゅばく
彼は過去の失敗という呪縛から逃れられずにいる

Ele continua incapaz de escapar das amarras de seus fracassos passados.

縛り付ける しばりつける
犯人は柱に太い縄で縛り付けられていた。

O criminoso estava amarrado a uma coluna com uma corda grossa.

農奴 のうど
農奴は土地に縛り付けられていた。

Os servos estavam presos à terra.

縛り しばり
このプランには契約期間の縛りがある。

Este plano tem uma restrição de período de contrato.

Vocabulário de Exemplo

縛る

しばる

amarrar; atar; restringir

捕縛

ほばく

captura; prisão; detenção

束縛

そくばく

restrição, amarra, coerção

呪縛

じゅばく

feitiço; amarra; obsessão

縛り付ける

しばりつける

amarrar; prender; restringir

縛り上げる

しばりあげる

縛りつける

しばりつける

金縛り

かなしばり

縛り

しばり

restrição; regra; limite; vínculo

縛

ばく

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.