Kanji (漢字)

謀

謀

conspire, cheat, impose on, plan, devise, scheme, have in mind, deceive

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

16 traços

Radical

言部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ボウ, ム

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

はかる, たばかる, はかりごと

Nanori (Leitura de Nomes)

こと, のぶ, はかる

Leituras Comuns

ボウ, ム, はか…る

Frases de exemplo

無謀 むぼう
初心者が冬の北アルプスに登るのは無謀だ。

É temerário para um iniciante escalar os Alpes do Norte no inverno.

それすら それすら
彼は基本的なルールを知らない。それすら理解していない状態での参加は無謀だ。

Ele não conhece as regras básicas. Participar sem entender nem isso é imprudente.

陰謀 いんぼう
彼らは政府を倒すための陰謀を企てている。

Eles estão tramando uma conspiração para derrubar o governo.

参謀 さんぼう
彼は若い頃から、社長の右腕として参謀を務めてきた。

Ele serviu como o braço direito e estrategista do presidente desde que era jovem.

謀反 むほん
彼は謀反を企てた

Ele planejou uma rebelião.

共謀 きょうぼう
彼らは共謀して、銀行から大金を盗み出した。

Eles conspiraram para roubar uma grande quantia de dinheiro do banco.

謀 はかりごと
敵の謀を事前に察知することが、我々の勝利に繋がった。

Detectar a trama do inimigo com antecedência levou à nossa vitória.

Vocabulário de Exemplo

無謀

むぼう

temerário, imprudente, insensato

陰謀

いんぼう

conspiração; complô; intriga

参謀

さんぼう

assessor; estrategista; conselheiro

首謀者

しゅぼうしゃ

謀る

はかる

謀反

むほん

rebelião; traição; revolta

謀略

ぼうりゃく

共謀

きょうぼう

conspiração; conluio

策謀

さくぼう

謀

はかりごと

trama, ardil, estratagema

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.