Kanji (漢字)

繰

winding, reel, spin, turn (pages), look up, refer to

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

19 traits

Radical

糸部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ソウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

くる

Lectures Communes

く…る

Phrases d'exemple

繰り返す くりかえす
彼は同じ間違いを何度も繰り返している。

Il ne cesse de répéter la même erreur.

そのよう そのよう
そのような間違いは二度と繰り返さない。

Je ne répéterai plus jamais une telle erreur.

繰り出す くりだす
祭りのために繁華街へ繰り出した。

Nous sommes sortis en nombre vers le quartier animé pour le festival.

必殺 ひっさつ
格闘ゲームで必殺技を繰り出して、相手を倒した。

J'ai lancé un coup spécial dans un jeu de combat et j'ai vaincu l'adversaire.

繰り広げる くりひろげる
ピッチの上では選手たちが熱戦を繰り広げた

Sur le terrain, les joueurs ont livré une bataille acharnée.

バトル バトル
彼らは最強の座をかけて熱いバトルを繰り広げた。

Ils se sont livrés une bataille acharnée pour le titre du plus fort.

繰り返し くりかえし
基礎を繰り返し練習することが上達への近道だ。

Pratiquer les bases à plusieurs reprises est le raccourci vers l'amélioration.

重要性 じゅうようせい
彼は教育の重要性を繰り返し強調した。

Il a souligné à plusieurs reprises l'importance de l'éducation.

繰る くる
彼女は古い日記のページをそっと繰った。

Elle tourna doucement les pages d'un vieux journal intime.

手繰り寄せる たぐりよせる
網を両手で手繰り寄せた。

Il a ramené le filet avec les deux mains.

Vocabulaire d'Exemple

繰り返す

くりかえす

répéter; refaire

繰り出す

くりだす

sortir en foule; s'en aller en nombre; tirer (un fil)

繰り広げる

くりひろげる

se dérouler; livrer (une bataille)

繰り返し

くりかえし

répétition ; à plusieurs reprises

繰る

くる

tirer ou enrouler un fil; tourner des pages une à une

手繰り寄せる

たぐりよせる

haler; ramener à soi; tirer avec les deux mains

勘繰る

かんぐる

手繰る

たぐる

順繰り

じゅんぐり

資金繰り

しきんぐり

flux de trésorerie; financement; gestion des fonds

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.