Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Kanji (漢字)

纏

wear, wrap, tie, follow around, collect

Kanji (漢字)

Grado

Grado 9

Tratti

21 tratti

Radicale

糸部

On'yomi (Lettura Cinese)

テン, デン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

まつわる, まとう, まとめる, まとまる, まとい

Frasi di esempio

纏う まとう
彼女は漆黒のドレスを身に纏い、パーティー会場へと向かった。

Indossò un abito nero corvino e si diresse verso il luogo della festa.

貴女 きじょ
貴女は華やかなドレスを纏っていた。

La dama indossava un abito splendido.

身に纏う みにまとう
彼女は真っ赤なドレスを身に纏ってパーティーに現れた。

È apparsa alla festa indossando un abito rosso sgargiante.

纏わりつく まとわりつく
家に帰ると、濡れた犬が飼い主の足に纏わりついて離れなかった。

Quando siamo tornati a casa, il cane bagnato si è attaccato alle gambe del padrone e non si è allontanato.

纏まる まとまる
長い会議の後で、意見が一つに纏まる。

Dopo la lunga riunione, le opinioni si uniscono in una posizione comune.

纏 まとい
消防団は祭りで纏を掲げ、町を練り歩いた。

Durante la festa, i vigili del fuoco volontari hanno alzato uno stendardo tradizionale e hanno sfilato per la città.

Vocabolario di Esempio

纏う

まとう

indossare; rivestire; avvolgere

身に纏う

みにまとう

indossare; rivestirsi; essere avvolto in

纏める

まとめる

raccogliere; riassumere; organizzare; concludere

纏わりつく

まとわりつく

attaccarsi a; restare appiccicato a; non staccarsi da

纏まる

まとまる

unirsi; sistemarsi; concludersi

纏

まとい

stendardo tradizionale dei vigili del fuoco giapponesi

付き纏う

つきまとう

纏わり付く

まとわりつく

足手纏い

あしでまとい

一糸纏わぬ

いっしまとわぬ

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.