貴女は華やかなドレスを纏っていた。
La dama indossava un abito splendido.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Indossò un abito nero corvino e si diresse verso il luogo della festa.
その花嫁は純白のウェディングドレスを身に纏っていた。
La sposa indossava un abito da sposa bianco puro.
僧侶が袈裟をまとって法要に参加した。
Il monaco indossava un kesa e partecipò al servizio commemorativo.
彼女は美しい呉服を纏って、茶会に出席した。
Ha indossato bellissimi tessuti per kimono e ha partecipato alla cerimonia del tè.
会場には美しい衣装を身にまとった女性たちが集まり、百花繚乱の様相を呈していた。
Il luogo era pieno di donne in abiti bellissimi, offrendo una scena abbagliante.
綾羅を身にまとった貴婦人たちが豪華な舞踏会に集まった。
Nobildonne vestite di sete fini si riunirono al lussuoso ballo.
雨笠煙簑を身に纏い、老人は小舟を漕ぎ出した。
Indossando un cappello e un mantello di paglia nella pioggia nebbiosa, il vecchio spinse fuori la sua piccola barca.
舞台の上で舞う彼女の姿は、まるで霓裳羽衣を纏った天女のようだった。
La sua figura che danzava sul palco era proprio come una fanciulla celeste che indossava una veste piumata color arcobaleno.
彼は緇衣羔裘を纏い、威厳のある姿で現れた。
Apparve vestito di seta nera e pelle di agnello, con un aspetto dignitoso.
Note d'uso
Usato per capi di abbigliamento o un'atmosfera che sembra avvolgere o coprire qualcuno.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.