Kanji (漢字)

呆

be amazed, disgusted, shocked

Kanji (漢字)

Grado

Scuola Secondaria

Tratti

7 tratti

Radicale

口部

On'yomi (Lettura Cinese)

ホウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

ほける, ぼける, あきれる, おろか

Frasi di esempio

呆れる あきれる
彼の無責任な態度には呆れて言葉も出ない。

Sono così sbalordito dal suo atteggiamento irresponsabile che non ho parole.

醜悪 しゅうあく
その政治家たちの醜悪な争いに、国民は呆れている。

I cittadini sono inorriditi dall'odiosa lotta di quei politici.

呆然 ぼうぜん
彼はその信じがたい光景を前に、呆然と立ち尽くしていた。

Rimase lì impietrito, sbalordito davanti a quella scena incredibile.

呆ける ぼける
祖父はまだ呆ける年齢ではない。

Mio nonno non è ancora in un'età in cui si rincoglionisce.

呆気にとられる あっけにとられる
彼の突然の告白に、彼女は呆気にとられてしまった。

È rimasta di sasso davanti alla sua improvvisa confessione.

呆気に取られる あっけにとられる
彼のあまりの剣幕に、私は呆気に取られてしまった。

Sono rimasto di sasso per la sua foga.

阿呆 あほ
あんな阿呆な真似は二度とするな。

Non fare mai più una cosa così sciocca.

呆気ない あっけない
試合は呆気なく終わってしまった。

La partita è finita in modo anticlimatico.

呆れ果てる あきれはてる
彼の無責任な態度には、本当に呆れ果ててしまった。

Sono rimasto del tutto sbigottito dal suo atteggiamento irresponsabile.

Vocabolario di Esempio

呆れる

あきれる

essere allibito; essere stufo

呆然

ぼうぜん

sbalordito; attonito; basito

呆ける

ぼける

rincoglionirsi; diventare senile; fare la spalla comica (sciocco)

呆気にとられる

あっけにとられる

rimanere di sasso; rimanere sbigottito

呆気に取られる

あっけにとられる

Rimanere di sasso; essere sbalordito

阿呆

あほ

sciocco; idiota; stupidità

呆れ顔

あきれがお

呆気ない

あっけない

troppo breve; insoddisfacente; anticlimatico

呆れ果てる

あきれはてる

rimanere sbigottito; essere costernato; allibire

呆れ返る

あきれかえる

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.