Кандзи

拾

拾

pick up, gather, find, go on foot, ten

Кандзи

Класс

3 класс

Черты

9 черт

Ключ

扌部

Онъёми (китайское чтение)

シュウ, ジュウ

Кунъёми (японское чтение)

ひろう

Нанори (чтение имён)

とお, ひろ

Распространённые чтения

シュウ, ジュウ, ひろ…う

Примеры предложений

拾う ひろう
道端でキラキラ光る石を拾った。

Я подобрал блестящий камешек на обочине дороги.

石 いし
道端に落ちている石を拾った。

Я подобрал камень, лежавший на обочине дороги.

拾い上げる ひろいあげる
彼は落ちているゴミを拾い上げた。

Он поднял мусор, лежавший на земле.

注意深く ちゅういぶかく
彼は割れたグラスの破片を注意深く拾い上げた。

Он осторожно подобрал осколки разбитого стакана.

収拾 しゅうしゅう
混乱した事態の収拾には長い時間がかかった。

Урегулирование хаотичной ситуации заняло много времени.

七嘴八舌 しちしはちぜつ
会議では皆が七嘴八舌に意見を出し合い、収拾がつかなくなった。

На собрании все стали наперебой высказывать свои мнения, и ситуация вышла из-под контроля.

命拾い いのちびろい
シートベルトのおかげで、事故で命拾いした。

Благодаря ремню безопасности я чудом спасся в аварии.

ゴミ拾い ごみひろい
毎朝、公園でボランティアのゴミ拾いが行われている。

Каждое утро в парке проводится волонтерский сбор мусора.

町内 ちょうない
町内のゴミ拾いに参加した。

Я участвовал в уборке мусора в нашем районе.

Примеры слов

拾う

ひろう

поднимать; подбирать; ловить (такси)

拾い上げる

ひろいあげる

поднимать; отбирать; продвигать

収拾

しゅうしゅう

улаживание; урегулирование

拾い集める

ひろいあつめる

命拾い

いのちびろい

чудом спастись; избежать смерти

拾い

ひろい

拾

じゅう

収拾がつかなくなる

しゅうしゅうがつかなくなる

ゴミ拾い

ごみひろい

сбор мусора

拾い物

ひろいもの

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.