Kanji (漢字)

息

息

breath, respiration, son, interest (on money)

Kanji (漢字)

Grado

Grado 3

Tratti

10 tratti

Radicale

心部

On'yomi (Lettura Cinese)

ソク

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

いき

Nanori (Lettura dei Nomi)

いき, おき, かず, き, やす

Letture Comuni

ソク, いき

Frasi di esempio

息 いき
深く息を吸って、リラックスしてください。

Fai un respiro profondo e rilassati.

光景 こうけい
山頂から眺める日の出は、息を呑むほど美しい光景だった。

L'alba vista dalla cima era uno spettacolo mozzafiato.

息子 むすこ
私の息子は医者になりました。

Mio figlio è diventato un medico.

つまり つまり
彼は私の兄の息子、つまり私の甥にあたる。

È il figlio di mio fratello, cioè mio nipote.

ため息 ためいき
彼女は深いため息を一つついた。

Ha emesso un unico profondo sospiro.

天 てん
彼は天を仰いで、深くため息をついた。

Guardò il cielo e fece un profondo sospiro.

ため息をつく ためいきをつく
彼は窓の外を見ながら、深くため息をついた。

Mentre guardava fuori dalla finestra, fece un profondo sospiro.

息を吐く いきをつく
ようやく仕事が終わって、ふうっと息を吐いた。

Finalmente il lavoro è terminato e ho tirato un sospiro di sollievo.

吐息 といき
彼女は安堵の吐息をもらした。

Esalò un sospiro di sollievo.

息をつく いきをつく
忙しくて、息をつく暇もなかった。

Ero così occupato che non ho avuto nemmeno il tempo di prendere fiato.

Vocabolario di Esempio

息

いき

respiro, fiato

息子

むすこ

figlio

ため息

ためいき

sospiro

ため息をつく

ためいきをつく

sospirare; fare un sospiro

息を吐く

いきをつく

tirare un sospiro di sollievo; prendersi un momento di respiro

吐息

といき

sospiro; respiro

息をつく

いきをつく

prendere fiato; riprendere fiato; tirare un sospiro di sollievo

息を吐く

いきをつく

tirare un sospiro di sollievo; prendersi un momento di respiro

息を呑む

いきをのむ

mozzare il fiato; restare senza fiato

息苦しい

いきぐるしい

asfissiante; soffocante; fiato corto

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.