Kanji (漢字)

包

wrap, pack up, cover, conceal

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 4

Traits

5 traits

Radical

勹部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ホウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

つつむ, くるむ

Nanori (Lecture des Noms)

かた, かつ, かぬ, かね, しげ

Lectures Communes

ホウ, つつ…む

Phrases d'exemple

包む つつむ
プレゼントをきれいな紙で包んだ。

J'ai emballé le cadeau dans du beau papier.

沈黙 ちんもく
部屋は重苦しい沈黙に包まれた

La pièce était enveloppée d'un lourd silence.

包み込む つつみこむ
霧が山全体を包み込んでいる。

Le brouillard enveloppe toute la montagne.

火炎 かえん
火炎が建物全体を包み込んだ。

Les flammes ont envahi tout le bâtiment.

身を包む みをつつむ
彼女は真っ赤なドレスに身を包んでパーティーに現れた。

Elle est apparue à la fête vêtue d'une robe rouge éclatante.

包丁 ほうちょう
母はよく切れる包丁で野菜を刻んだ。

Ma mère a coupé les légumes avec un couteau de cuisine bien aiguisé.

切る きる
包丁で野菜を切る。

Couper les légumes avec un couteau de cuisine.

包帯 ほうたい
看護師は彼の腕に包帯を巻いた。

L'infirmière a mis un bandage autour de son bras.

仰々しい ぎょうぎょうしい
彼女は小さなけがにも仰々しい包帯を巻いた。

Elle a mis un bandage excessivement voyant même pour une petite blessure.

包囲 ほうい
警察は犯人が潜んでいる建物を包囲した

La police a encerclé le bâtiment où se cachait le suspect.

Vocabulaire d'Exemple

包む

つつむ

emballer; envelopper; dissimuler; entourer

包み込む

つつみこむ

envelopper; englober; entourer

身を包む

みをつつむ

se vêtir de; s'envelopper dans

包丁

ほうちょう

couteau de cuisine

包帯

ほうたい

bandage; pansement

包囲

ほうい

siège; encerclement

包み

つつみ

emballage; paquet; fardeau

包囲網

ほういもう

cordon; dispositif d'encerclement

内包

ないほう

inclusion interne; contenu conceptuel; intension en logique

包み隠す

つつみかくす

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.