Kanji (漢字)

束

bundle, sheaf, ream, tie in bundles, govern, manage, control

Kanji (漢字)

Grado

Grado 4

Tratti

7 tratti

Radicale

木部

On'yomi (Lettura Cinese)

ソク

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

たば, たばねる, つか, つかねる

Nanori (Lettura dei Nomi)

き, さと, つか, つかぬ, つかね

Letture Comuni

ソク, たば

Frasi di esempio

約束 やくそく
友達と五時に会う約束をした。

Ho fatto una promessa di incontrare il mio amico alle cinque.

これ これ
これは大切な約束です

Questa è una promessa importante.

拘束 こうそく
彼は仕事に多くの時間を拘束されている。

È vincolato dal suo lavoro per molte ore.

容疑者 ようぎしゃ
警察は容疑者を拘束した。

La polizia ha arrestato il sospetto.

束 たば
手紙を束にしてゴムで留めた。

Ho raccolto le lettere in un mazzo e le ho fissate con un elastico.

お約束 おやくそく
ヒーローが最後に勝つのは、物語のお約束だ。

L'eroe che vince alla fine è un cliché delle storie.

参上 さんじょう
お約束の通り、参上いたしました。

Sono arrivato come promesso.

束ねる たばねる
彼女は長い髪を後ろで一つに束ねた

Si è legata i lunghi capelli dietro in una sola coda.

無造作 むぞうさ
彼女は長い髪を無造作に束ねた。

Si è legata i capelli lunghi in modo casuale.

花束 はなたば
彼女に美しい花束を贈った。

Le ho regalato un bellissimo mazzo di fiori.

Vocabolario di Esempio

約束

やくそく

promessa; appuntamento; accordo

拘束

こうそく

restrizione; vincolo; detenzione

束

たば

mazzo, fascio

お約束

おやくそく

forma cortese di promessa; cliché; tropo; sviluppo prevedibile

束ねる

たばねる

legare, affastellare, dirigere

花束

はなたば

mazzo di fiori; bouquet

収束

しゅうそく

risoluzione; conclusione; convergenza

束の間

つかのま

un istante; un momento fugace

約束を守る

やくそくをまもる

mantenere una promessa

約束通り

やくそくどおり

come promesso; come concordato

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.