Kanji (漢字)

束

bundle, sheaf, ream, tie in bundles, govern, manage, control

Kanji (漢字)

Grado

Grado 4

Trazos

7 trazos

Radical

木部

On'yomi (Lectura China)

ソク

Kun'yomi (Lectura Japonesa)

たば, たばねる, つか, つかねる

Nanori (Lectura de Nombres)

き, さと, つか, つかぬ, つかね

Lecturas Comunes

ソク, たば

Oraciones de ejemplo

約束 やくそく
友達と五時に会う約束をした。

Prometí encontrarme con mi amigo a las cinco.

これ これ
これは大切な約束です

Esta es una promesa importante.

拘束 こうそく
彼は仕事に多くの時間を拘束されている。

Su trabajo lo mantiene atado durante muchas horas.

容疑者 ようぎしゃ
警察は容疑者を拘束した。

La policía detuvo al sospechoso.

束 たば
手紙を束にしてゴムで留めた。

Até las cartas en un mazo y las sujeté con una goma elástica.

お約束 おやくそく
ヒーローが最後に勝つのは、物語のお約束だ。

Que el héroe gane al final es un cliché de las historias.

参上 さんじょう
お約束の通り、参上いたしました。

He acudido tal y como prometí.

束ねる たばねる
彼女は長い髪を後ろで一つに束ねた

Ella se ató su cabello largo en uno atrás.

無造作 むぞうさ
彼女は長い髪を無造作に束ねた。

Ella se recogió el pelo largo de forma casual.

花束 はなたば
彼女に美しい花束を贈った。

Le regalé un hermoso ramo de flores a ella.

Vocabulario de Ejemplo

約束

やくそく

promesa; cita; compromiso

拘束

こうそく

restricción; limitación; detención

束

たば

manojo, bulto, fardo

お約束

おやくそく

forma cortés de promesa; cliché; convención narrativa

束ねる

たばねる

atar, manojar, dirigir

花束

はなたば

ramo de flores; buqué

収束

しゅうそく

resolución; fin; convergencia

束の間

つかのま

un instante; un momento fugaz

約束を守る

やくそくをまもる

cumplir una promesa

約束通り

やくそくどおり

como se prometió; según lo acordado

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Registro gratuito

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.