Кандзи

束

bundle, sheaf, ream, tie in bundles, govern, manage, control

Кандзи

Класс

4 класс

Черты

7 черт

Ключ

木部

Онъёми (китайское чтение)

ソク

Кунъёми (японское чтение)

たば, たばねる, つか, つかねる

Нанори (чтение имён)

き, さと, つか, つかぬ, つかね

Распространённые чтения

ソク, たば

Примеры предложений

約束 やくそく
友達と五時に会う約束をした。

Я пообещал встретиться с другом в пять часов.

これ これ
これは大切な約束です

Это важное обещание.

拘束 こうそく
彼は仕事に多くの時間を拘束されている。

Он занят работой в течение многих часов.

容疑者 ようぎしゃ
警察は容疑者を拘束した。

Полиция задержала подозреваемого.

束 たば
手紙を束にしてゴムで留めた。

Я собрал письма в пачку и скрепил их резинкой.

お約束 おやくそく
ヒーローが最後に勝つのは、物語のお約束だ。

Победа героя в конце — это стандартный прием в историях.

参上 さんじょう
お約束の通り、参上いたしました。

Я прибыл, как и обещал.

束ねる たばねる
彼女は長い髪を後ろで一つに束ねた

Она завязала свои длинные волосы сзади в один хвост.

無造作 むぞうさ
彼女は長い髪を無造作に束ねた。

Она небрежно собрала свои длинные волосы.

花束 はなたば
彼女に美しい花束を贈った。

Я подарил ей красивый букет цветов.

Примеры слов

約束

やくそく

обещание; договоренность; свидание

拘束

こうそく

ограничение; стеснение; лишение свободы

束

たば

пучок, связка, охапка

お約束

おやくそく

вежливая форма обещания; клише; избитый прием; традиция

束ねる

たばねる

связывать, объединять, управлять

花束

はなたば

букет цветов

収束

しゅうそく

урегулирование; завершение; сходимость

束の間

つかのま

мгновение; короткий промежуток времени

約束を守る

やくそくをまもる

держать обещание

約束通り

やくそくどおり

как и было обещано; согласно договоренности

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.