Kanji (漢字)

繋

繋

tie, fasten, chain, tether, connect

Kanji (漢字)

Série

Ensino Médio

Traços

17 traços

Radical

糸部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ケイ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

つなぐ, かかる, かける

Frases de exemplo

繋がる つながる
小さな 努力 の 積み重ね が 、 大きな 成功 に 繋がる 。

O acúmulo de pequenos esforços leva a um grande sucesso.

鎖 くさり
猛獣 が 太い 鎖 に 繋がれている 。

Uma fera está presa por uma corrente grossa.

繋ぐ つなぐ
二人 は 手 を 繋いで 帰りました 。

Os dois voltaram para casa de mãos dadas.

岸 きし
彼 は ボート を 岸 に 繋いだ 。

Ele amarrou o barco na margem.

繋がり つながり
彼 は 海外 の 多く の 企業 と 強い 繋がり を 持っている 。

Ele tem fortes ligações com muitas empresas no exterior.

地域社会 ちいきしゃかい
地域社会 と の 繋がり を 大切に する 。

Eu valorizo a conexão com a comunidade local.

手を繋ぐ てをつなぐ
親子 が 手を繋いで 歩いている 。

Um pai e um filho caminham de mãos dadas.

繋げる つなげる
複数 の 短い ひも を 繋げて 一本 の 長い ひも に した 。

Amarrei vários cordões curtos para fazer um cordão longo.

繋ぎ止める つなぎとめる
嵐 の 間 、 船 を しっかり と 港 に 繋ぎ止めた 。

Durante a tempestade, o barco foi amarrado firmemente ao porto.

Vocabulário de Exemplo

繋がる

つながる

estar conectado; levar a

繋ぐ

つなぐ

conectar; ligar; prender; dar as mãos

繋がり

つながり

conexão; vínculo; ligação

手を繋ぐ

てをつなぐ

dar as mãos; colaborar; unir forças

繋げる

つなげる

conectar; ligar; unir

繋ぎ止める

つなぎとめる

amarrar firme; segurar; reter (interesse, afeto, relações)

血の繋がり

ちのつながり

血が繋がる

ちがつながる

繋ぎ

つなぎ

血の繋がった

ちのつながった

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.