Kanji (漢字)

繋

tie, fasten, chain, tether, connect

Kanji (漢字)

Cấp độ

Trung học

Nét

17 nét

Bộ thủ

糸部

Âm Hán

ケイ

Âm Nhật

つなぐ, かかる, かける

Câu ví dụ

繋がる つながる
小さな努力の積み重ねが、大きな成功に繋がる。

Sự tích lũy những nỗ lực nhỏ sẽ dẫn đến thành công lớn.

鎖 くさり
猛獣が太い鎖に繋がれている。

Con mãnh thú bị xích bằng một sợi dây xích dày.

繋ぐ つなぐ
二人は手を繋いで帰りました。

Hai người họ vừa nắm tay nhau vừa đi về nhà.

岸 きし
彼はボートを岸に繋いだ。

Anh ấy đã buộc con thuyền vào bờ.

繋がり つながり
彼は海外の多くの企業と強い繋がりを持っている。

Anh ấy có mối liên hệ mật thiết với nhiều công ty ở nước ngoài.

地域社会 ちいきしゃかい
地域社会との繋がりを大切にする。

Tôi trân trọng mối liên kết với cộng đồng địa phương.

手を繋ぐ てをつなぐ
親子が手を繋いで歩いている。

Cha mẹ và con cái đang nắm tay nhau đi dạo.

繋げる つなげる
複数の短いひもを繋げて一本の長いひもにした。

Tôi đã buộc nhiều sợi dây ngắn lại với nhau để tạo thành một sợi dây dài.

繋ぎ止める つなぎとめる
嵐の間、船をしっかりと港に繋ぎ止めた。

Trong cơn bão, con thuyền đã được neo giữ chắc chắn ở cảng.

Từ vựng ví dụ

繋がる

つながる

kết nối; dẫn đến

繋ぐ

つなぐ

kết nối; buộc; nắm tay

繋がり

つながり

mối liên hệ; sự kết nối; sợi dây liên kết

手を繋ぐ

てをつなぐ

nắm tay; hợp tác; chung sức

繋げる

つなげる

kết nối; liên kết

繋ぎ止める

つなぎとめる

trói chặt; neo giữ; níu giữ (mối quan hệ, tình cảm, sự quan tâm)

血の繋がり

ちのつながり

血が繋がる

ちがつながる

繋ぎ

つなぎ

血の繋がった

ちのつながった

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.