Кандзи

便

convenience, facility, excrement, feces, letter, chance

Кандзи

Класс

4 класс

Черты

9 черт

Ключ

人部

Онъёми (китайское чтение)

ベン, ビン

Кунъёми (японское чтение)

たより

Нанори (чтение имён)

やす

Распространённые чтения

ビン, ベン, たよ…り

Примеры предложений

便利 べんり
スマートフォンは生活を非常に便利にした。

Смартфоны сделали жизнь чрезвычайно удобной.

機能 きのう
このスマートフォンには便利な機能がたくさんあります。

В этом смартфоне много удобных функций.

不便 ふべん
この辺りはバスの本数が少なくて、移動が不便だ。

В этом районе мало автобусов, поэтому передвигаться неудобно.

本数 ほんすう
この路線はバスの本数が少ないので不便だ。

Этот маршрут неудобен, так как количество автобусов мало.

穏便 おんびん
トラブルを避けるため、問題を穏便に解決することにした。

Чтобы избежать неприятностей, я решил уладить проблему полюбовно.

便 びん
午後の便で荷物を送る。

Отправить посылку дневным рейсом/почтой.

便箋 びんせん
彼女は便箋に手紙を書いた。

Она написала письмо на блокнотной бумаге.

便所 べんじょ
すみません、便所はどこですか。

Простите, где находится туалет?

小便 しょうべん
子供がトイレで小便をした

Ребенок помочился в унитаз.

Примеры слов

便利

べんり

удобный; полезный

不便

ふべん

неудобный; неблагоприятный

穏便

おんびん

мирный; полюбовный

便

びん

рейс; почта; сообщение

便乗

びんじょう

便箋

びんせん

бумага для писем; блокнотная бумага

便所

べんじょ

туалет, уборная

方便

ほうべん

小便

しょうべん

моча; мочеиспускание

便宜を図る

べんぎをはかる

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.