Kanji (漢字)

帯

帯

sash, belt, obi, zone, region

Kanji (漢字)

Grado

Grado 4

Tratti

10 tratti

Radicale

巾部

On'yomi (Lettura Cinese)

タイ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

おびる, おび

Nanori (Lettura dei Nomi)

おび, たらし, よ

Letture Comuni

タイ, おび, お…びる

Frasi di esempio

携帯 けいたい
家に携帯を忘れてしまった。

Ho dimenticato il cellulare a casa.

旅券 りょけん
海外旅行の際は、必ず旅券を携帯してください

Assicurati di portare con te il passaporto quando viaggi all'estero.

帯びる おびる
夕焼けは赤みを帯びている。

Il tramonto è venato di rosso.

現実味 げんじつみ
その計画は、具体的な予算案が出たことでようやく現実味を帯びてきた。

Il piano ha finalmente assunto un senso di realtà una volta pubblicata una proposta di bilancio concreta.

携帯電話 けいたいでんわ
携帯電話を家に忘れてしまった。

Ho dimenticato il telefono cellulare a casa.

通信 つうしん
山奥では携帯電話の通信が不安定になることがある。

Nelle profondità delle montagne, la comunicazione via cellulare a volte diventa instabile.

包帯 ほうたい
看護師は彼の腕に包帯を巻いた。

L'infermiera ha avvolto una benda intorno al suo braccio.

時間帯 じかんたい
朝の通勤の時間帯は非常に混雑する。

La fascia oraria del mattino per il pendolarismo è estremamente affollata.

混む こむ
この道はいつも通勤時間帯に混む。

Questa strada è sempre affollata durante le ore di punta.

一帯 いったい
この辺り一帯は、雪に覆われていた。

Tutta questa zona era coperta di neve.

Vocabolario di Esempio

携帯

けいたい

cellulare; telefonino; portare con sé

帯びる

おびる

avere (una sfumatura); assumere; portare

携帯電話

けいたいでんわ

telefono cellulare; telefonino

包帯

ほうたい

benda; bendaggio

時間帯

じかんたい

fascia oraria; periodo di tempo

一帯

いったい

tutta la zona; regione; distretto

帯

おび

obi; fascia; cintura

地帯

ちたい

zona; fascia; regione

眼帯

がんたい

benda sull'occhio

帯

おび

obi; fascia; cintura

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.