Kanji (漢字)

救

救

salvation, save, help, rescue, reclaim

Kanji (漢字)

Grado

Grado 4

Tratti

11 tratti

Radicale

攴部

On'yomi (Lettura Cinese)

キュウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

すくう

Nanori (Lettura dei Nomi)

すけ, たすく, なり, ひら, やす

Letture Comuni

キュウ, すく…う

Frasi di esempio

救う すくう
彼は川でおぼれている子供を救った。

Ha salvato un bambino che stava annegando nel fiume.

英雄 えいゆう
彼は国を救った英雄として称えられている。

È lodato come un eroe che ha salvato il paese.

救い すくい
誰も怪我をしなかったのが、せめてもの救いだ。

È almeno un conforto che nessuno sia rimasto ferito.

せめてもの せめてもの
全員が無事だったのが、せめてもの救いだ。

Il fatto che tutti fossero al sicuro è stata l'unica consolazione.

救出 きゅうしゅつ
消防隊員は、崩壊した建物から生存者を救出した。

I vigili del fuoco hanno salvato un superstite dall'edificio crollato.

救急車 きゅうきゅうしゃ
救急車がサイレンを鳴らして通り過ぎた。

L'ambulanza è passata con la sirena spiegata.

待機 たいき
救急車が現場の近くで待機している。

L'ambulanza è in attesa vicino al luogo dell'incidente.

救世主 きゅうせいしゅ
彼は倒産寸前の会社を救った救世主だ。

È il salvatore che ha salvato l'azienda dall'orlo del fallimento.

救い出す すくいだす
消防士たちは、燃えている建物から子供を救い出した。

I vigili del fuoco hanno salvato il bambino dall'edificio in fiamme.

冒す おかす
彼は危険を冒して、燃え盛る建物の中から子供を救い出した。

Ha sfidato il pericolo per salvare il bambino dall'edificio in fiamme.

Vocabolario di Esempio

救う

すくう

salvare; soccorrere

救い

すくい

salvezza; aiuto; conforto

救出

きゅうしゅつ

salvataggio; soccorso

救急車

きゅうきゅうしゃ

ambulanza

救世主

きゅうせいしゅ

salvatore; messia

救い出す

すくいだす

trarre in salvo; soccorrere

救助

きゅうじょ

soccorso; salvataggio

救援

きゅうえん

soccorso; salvataggio; aiuto; assistenza

救済

きゅうさい

soccorso; aiuto; salvazione

救いの手

すくいのて

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.