Kanji (漢字)

恩

恩

grace, kindness, goodness, favor, mercy, blessing, benefit

Kanji (漢字)

Grado

Grado 5

Tratti

10 tratti

Radicale

心部

On'yomi (Lettura Cinese)

オン

Nanori (Lettura dei Nomi)

おき, めぐみ

Letture Comuni

オン

Frasi di esempio

恩 おん
彼 は 先生 から 受けた 恩 を 一生 忘れない 。

Non dimenticherà mai il debito di gratitudine verso il suo insegnante.

一入再入 いちじゅうさいじゅう
師匠 から 受けた 恩 は 、 一入再入 の 紅 より も 深い 。

Il favore che ho ricevuto dal mio maestro è più profondo del rosso intenso della tintura ripetuta.

恩人 おんじん
彼 は 命 の 恩人 です

Lui è il mio salvatore.

大恩 だいおん
彼 は 命 の 恩人 に 大恩 を 感じている 。

Sente un grande debito di gratitudine verso la persona che gli ha salvato la vita.

恩恵 おんけい
現代 医学 の 恩恵 を 多く の 人々 が 受けている 。

Molte persone beneficiano dei vantaggi della medicina moderna.

給う たまう
神 が 恩恵 を 給う

Dio ci concede la sua grazia.

恩返し おんがえし
いつか 必ず この 恩返し を します 。

Sicuramente ricambierò questo favore un giorno.

命の恩人 いのちのおんじん
溺れていた ところ を 助けて くれた 彼 は 、 私 にとって 命の恩人 です 。

Colui che mi ha salvato mentre stavo annegando è il mio salvatore.

恩に着る おんにきる
助けて いただいた こと は 、 一生 恩に着ます 。

Sarò grato per il tuo aiuto per il resto della mia vita.

ご恩 ごおん
あなた 様 の ご恩 は 一生 忘れません 。

Non dimenticherò mai il suo favore per il resto della mia vita.

Vocabolario di Esempio

恩

おん

favore; debito di gratitudine; grazia

恩人

おんじん

benefattore; salvatore

恩恵

おんけい

grazia; favore; beneficio; benedizione

恩返し

おんがえし

ricambiare un favore; rendere il favore

命の恩人

いのちのおんじん

salvatore; colui a cui si deve la vita

恩義

おんぎ

恩を売る

おんをうる

恩に着る

おんにきる

essere grato; essere debitore

恩がある

おんがある

ご恩

ごおん

favore; gratitudine; debito di riconoscenza

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.