Кандзи

寄

draw near, stop in, bring near, gather, collect, send, forward

Кандзи

Класс

5 класс

Черты

11 черт

Ключ

宀部

Онъёми (китайское чтение)

キ

Кунъёми (японское чтение)

よる, -より, よせる

Нанори (чтение имён)

より

Распространённые чтения

キ, よ…せる, よ…る

Примеры предложений

寄る よる
仕事の帰りにスーパーに寄って買い物をした。

По пути домой с работы я зашел в супермаркет и сделал покупки.

帰り かえり
学校の帰りに本屋に寄ろう。

Давай зайдем в книжный магазин по пути домой из школы.

寄せる よせる
椅子を机の近くに寄せた。

Я пододвинул стул к столу.

眉間 みけん
彼は考え事をするとき、眉間にしわを寄せる癖がある。

У него есть привычка хмурить брови, когда он думает.

駆け寄る かけよる
子供が遠くから「お母さん！」と叫びながら駆け寄ってきた。

Ребенок издалека с криком «Мама!» подбежал к матери.

近寄る ちかよる
危ないから、その機械には近寄らないでください。

Пожалуйста, не подходите к этой машине, так как это опасно.

枯木寒巌 こぼくかんがん
彼の態度は枯木寒巌そのもので、近寄りがたい。

Его отношение подобно сухому дереву и холодной скале, к нему трудно подступиться.

引き寄せる ひきよせる
彼は椅子を自分の方へ引き寄せた

Он придвинул стул к себе.

歩み寄る あゆみよる
両者が歩み寄ることで解決した。

Проблема была решена путем взаимных уступок.

押し寄せる おしよせる
群衆が駅のホームに押し寄せた。

Толпа хлынула на платформу станции.

Примеры слов

寄る

よる

зайти; приблизиться; собраться

寄せる

よせる

приближать; собирать; присылать

駆け寄る

かけよる

подбегать; подскочить

近寄る

ちかよる

приближаться; подходить близко

引き寄せる

ひきよせる

притягивать; подтаскивать

歩み寄る

あゆみよる

подходить ближе; идти на компромисс

押し寄せる

おしよせる

хлынуть；нахлынуть；подталкивать к

寄り添う

よりそう

прижиматься; быть рядом; сопереживать

詰め寄る

つめよる

прижимать; подступать (с вопросами)

抱き寄せる

だきよせる

прижать к себе; привлечь к себе (для объятий)

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.