Kanji (漢字)

寄

draw near, stop in, bring near, gather, collect, send, forward

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 5

Traits

11 traits

Radical

宀部

On'yomi (Lecture Chinoise)

キ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

よる, -より, よせる

Nanori (Lecture des Noms)

より

Lectures Communes

キ, よ…せる, よ…る

Phrases d'exemple

寄る よる
仕事の帰りにスーパーに寄って買い物をした。

Je suis passé au supermarché en rentrant du travail et j'ai fait quelques courses.

帰り かえり
学校の帰りに本屋に寄ろう。

Passons à la librairie sur le chemin du retour de l'école.

寄せる よせる
椅子を机の近くに寄せた。

J'ai approché la chaise du bureau.

眉間 みけん
彼は考え事をするとき、眉間にしわを寄せる癖がある。

Il a l'habitude de froncer les sourcils quand il réfléchit.

駆け寄る かけよる
子供が遠くから「お母さん！」と叫びながら駆け寄ってきた。

L'enfant est arrivé en courant vers sa mère en criant 'Maman !' de loin.

近寄る ちかよる
危ないから、その機械には近寄らないでください。

Veuillez ne pas vous approcher de cette machine car elle est dangereuse.

枯木寒巌 こぼくかんがん
彼の態度は枯木寒巌そのもので、近寄りがたい。

Son attitude est celle du bois mort et du rocher froid, ce qui le rend difficile d'approche.

引き寄せる ひきよせる
彼は椅子を自分の方へ引き寄せた

Il a rapproché la chaise de lui.

歩み寄る あゆみよる
両者が歩み寄ることで解決した。

L'affaire a été résolue par un compromis des deux parties.

押し寄せる おしよせる
群衆が駅のホームに押し寄せた。

Une foule a afflué sur le quai de la gare.

Vocabulaire d'Exemple

寄る

よる

passer par; s'approcher; se rassembler

寄せる

よせる

approcher; recueillir; envoyer

駆け寄る

かけよる

accourir vers; se précipiter vers

近寄る

ちかよる

s'approcher; s'approcher de

引き寄せる

ひきよせる

attirer; rapprocher

歩み寄る

あゆみよる

se rapprocher; faire un compromis

押し寄せる

おしよせる

affluer；se précipiter；pousser vers

寄り添う

よりそう

se blottir contre; s'approcher de; rester aux côtés de

詰め寄る

つめよる

presser (quelqu'un); s'approcher de près (confrontation)

抱き寄せる

だきよせる

serrer contre soi; attirer dans ses bras

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.