Kanji (漢字)

延

prolong, stretching

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 6

Traits

8 traits

Radical

廴部

On'yomi (Lecture Chinoise)

エン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

のびる, のべる, のべ, のばす

Nanori (Lecture des Noms)

すけ, すすむ, ただし, とお, なが, のぶ, のぶる

Lectures Communes

エン, の…ばす, の…びる, の…べる

Phrases d'exemple

生き延びる いきのびる
彼は砂漠で一週間も生き延びることができた。

Il a réussi à survivre pendant une semaine entière dans le désert.

生命力 せいめいりょく
どんなに過酷な環境でも生き延びる、彼の生命力には脱帽する。

Je tire mon chapeau à sa force vitale, qui lui permet de survivre même dans un environnement aussi hostile.

延々 えんえん
会議は延々と三時間も続いた。

La réunion a duré sans fin pendant trois heures.

蘊蓄 うんちく
彼は大好きなコーヒーについて、延々と蘊蓄を傾けていた。

Il déversait sans fin ses vastes connaissances sur son café préféré.

延長 えんちょう
ビザの有効期限を延長するために、大使館へ行った。

Je suis allé à l'ambassade pour prolonger la date d'expiration de mi visa.

貸出 かしだし
図書館で本の貸出期間を延長した

J'ai prolongé la période de prêt des livres à la bibliothèque.

延びる のびる
雨のせいで、遠足の日程が来週に延びた。

En raison de la pluie, l'excursion a été reportée à la semaine prochaine.

延ばす のばす
会議の時間を一時間延ばすことにした。

Nous avons décidé de prolonger la réunion d'une heure.

寿命 じゅみょう
規則正しい生活を心がければ、健康寿命を延ばすことができる。

Si vous essayez de mener une vie régulière, vous pouvez prolonger votre espérance de vie en bonne santé.

延期 えんき
会議は来週に延期された

La réunion a été reportée à la semaine prochaine.

Vocabulaire d'Exemple

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.