Kanji (漢字)

呼

call, call out to, invite

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 6

Traits

8 traits

Radical

口部

On'yomi (Lecture Chinoise)

コ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

よぶ

Nanori (Lecture des Noms)

うん, おと, こえ, よぶ

Lectures Communes

コ, よ…ぶ

Phrases d'exemple

呼ぶ よぶ
友達を呼んでパーティーを開く

J'invite des amis pour organiser une fête.

警察 けいさつ
泥棒を捕まえるために警察を呼んだ。

J'ai appelé la police pour attraper le voleur.

呼び出す よびだす
先生に職員室へ呼び出された。

J'ai été convoqué en salle des professeurs par l'enseignant.

魔道士 まどうし
伝説の魔道士は、杖を一振りして炎を呼び出した。

Le mage légendaire agita son bâton et invoqua le feu.

呼吸 こきゅう
深く呼吸をして、心を落ち着かせた。

J'ai pris une grande respiration et j'ai calmé mon esprit.

雑念 ざつねん
瞑想をしている間は、雑念を払い、呼吸に集中する。

Pendant la méditation, libérez votre esprit des pensées parasites et concentrez-vous sur votre respiration.

呼びかける よびかける
彼は群衆にボランティア活動への参加を呼びかけた。

Il a lancé un appel à la foule pour participer aux activités de bénévolat.

逼迫 ひっぱく
電力の供給が逼迫し、節電が呼びかけられた。

L'approvisionnement en électricité est devenu tendu et on a appelé à faire des économies d'énergie.

深呼吸 しんこきゅう
緊張を和らげるために、ステージに上がる前に大きく深呼吸をした。

J'ai pris une profonde respiration avant de monter sur scène pour calmer mes nerfs.

吸う すう
深呼吸をして、新鮮な空気を胸いっぱいに吸った。

J'ai pris une profonde inspiration et j'ai inhalé l'air frais à pleins poumons.

Vocabulaire d'Exemple

呼ぶ

よぶ

appeler, inviter, convoquer

呼び出す

よびだす

appeler; convoquer

呼吸

こきゅう

respiration; souffle; coordination

呼びかける

よびかける

appeler; lancer un appel; s'adresser à

深呼吸

しんこきゅう

respiration profonde

お呼び

および

appeler; convoquer (poli)

呼び止める

よびとめる

interpeller; arrêter quelqu'un en l'appelant

呼び方

よびかた

façon d'appeler; appellation; nom

呼び寄せる

よびよせる

faire venir; mander; convoquer

呼びかけ

よびかけ

appel; adresse; interpellation

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.