泥棒を捕まえるために警察を呼んだ。
J'ai appelé la police pour attraper le voleur.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'invite des amis pour organiser une fête.
彼は漫画の神様と呼ばれている。
Il est surnommé le 'Dieu du Manga'.
彼はサトっちと呼ばれている。
Il est surnommé 'Sato-tchi'.
もしお急ぎでしたら、タクシーを呼びましょうか。
Si vous êtes pressé, voulez-vous que j'appelle un taxi ?
彼は、私にとって人生の師とも呼べる存在だ。
Il est une existence que l'on peut qualifier de maître de ma vie.
彼は呼ばれて、声のした方へ向き直った。
Entendant son nom, il s'est retourné vers l'endroit d'où venait la voix.
彼は仲間の間では「兄貴」と呼ばれ、慕われている。
Il est appelé « Aniki » (grand frère) parmi ses compagnons et est très apprécié.
自分の番号が呼ばれるまでお待ちください。
Veuillez attendre que votre numéro soit appelé.
赤ちゃんが「まんま」と呼んでいる。
Le bébé appelle 'maman'.
Notes d'utilisation
呼ぶ s'utilise pour appeler le nom de quelqu'un, inviter des gens ou convoquer quelqu'un. Il peut signifier 'appeler quelqu'un' (名前を呼ぶ), 'inviter' (パーティーに呼ぶ) ou 'appeler à l'aide' (助けを呼ぶ). La forme potentielle est 呼べる.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.