Kanji (漢字)

胸

胸

bosom, breast, chest, heart, feelings

Kanji (漢字)

Grado

Grado 6

Tratti

10 tratti

Radicale

肉部

On'yomi (Lettura Cinese)

キョウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

むね, むな-

Nanori (Lettura dei Nomi)

むね

Letture Comuni

キョウ, むな, むね

Frasi di esempio

胸 むね
彼の言葉が胸に深く刺さった。

Le sue parole mi hanno colpito dritto al cuore.

部分 ぶぶん
シャツの胸の部分に汚れがある。

C'è una macchia sulla parte del petto della camicia.

胸元 むなもと
彼女は胸元で輝くネックレスを身につけていた。

Indossava una collana che brillava sul petto.

はだける はだける
彼は暑かったので、シャツの胸元をはだけた。

Si sbottonò la camicia perché faceva caldo.

胸を張る むねをはる
第一志望の大学に合格した彼は、胸を張って故郷へ帰った。

Dopo aver superato l'esame per l'università dei suoi sogni, tornò nella sua città natale gonfiando il petto.

度胸 どきょう
彼は大勢の人の前でスピーチをする度胸がある。

Lui ha il fegato di fare un discorso davanti a molte persone.

俺様 おれさま
「この俺様に逆らうとは、いい度胸だな」と彼は不敵に笑った。

«Hai fegato a sfidarmi», disse lui con un sorriso impavido.

胸の内 むねのうち
彼は誰にも胸の内を明かさなかった。

Non ha rivelato a nessuno i suoi pensieri segreti.

胸中 きょうちゅう
彼は親友に胸中を打ち明けた。

Ha rivelato i suoi pensieri più intimi al suo migliore amico.

胸を撫で下ろす むねをなでおろす
試験の結果が合格だと知り、ようやく胸を撫で下ろした

Sapendo che l'esito dell'esame era positivo, ho finalmente tirato un sospiro di sollievo.

Vocabolario di Esempio

胸

むね

petto; cuore; sentimenti

胸元

むなもと

petto; scollatura

胸を張る

むねをはる

gonfiare il petto; essere orgoglioso; mostrare sicurezza

度胸

どきょう

coraggio; fegato; audacia

胸の内

むねのうち

intimo; pensieri segreti; fondo del cuore

胸中

きょうちゅう

nel profondo del cuore; pensieri intimi

胸を撫で下ろす

むねをなでおろす

sentirsi sollevato; tirare un sospiro di sollievo

胸が痛む

むねがいたむ

sentirsi stringere il cuore; addolorarsi; provare dolore

胸板

むないた

torace; pettorale

胸部

きょうぶ

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.