Kanji (漢字)

除

exclude, division (x/3), remove, abolish, cancel, except

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 6

Traits

10 traits

Radical

阜部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ジョ, ジ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

のぞく, -よけ

Nanori (Lecture des Noms)

きよ, さる, のき

Lectures Communes

ジ, ジョ, のぞ…く

Phrases d'exemple

掃除 そうじ
大掃除をして、部屋がすっかり綺麗になった。

Après avoir fait un grand ménage, la pièce est devenue parfaitement propre.

部屋 へや
部屋を掃除する

Nettoyer la chambre.

解除 かいじょ
緊急事態宣言が解除された。

L'état d'urgence a été levé.

除く のぞく
日曜日を除いて、毎日営業しています。

Nous sommes ouverts tous les jours sauf le dimanche.

排除 はいじょ
偏見を排除して、客観的な視点で物事を判断すべきだ。

Il faut juger les choses d'un point de vue objectif, en écartant tout préjugé.

取り除く とりのぞく
液体から不純物を取り除く。

Éliminez les impuretés du liquide.

はらわた はらわた
その魚のはらわたを取り除いてから、塩焼きにした。

Après avoir retiré les entrailles du poisson, je l'ai fait griller au sel.

削除 さくじょ
パソコンから不要なファイルを削除した。

J'ai supprimé les fichiers inutiles de l'ordinateur.

駆除 くじょ
専門の業者に依頼して、屋根裏のネズミを駆除してもらった。

J'ai demandé à une entreprise spécialisée d'exterminer les rats dans le grenier.

害虫 がいちゅう
夏になると、庭の害虫を駆除するために殺虫剤をまきます。

En été, je pulvérise de l'insecticide pour éliminer les insectes nuisibles dans le jardin.

Vocabulaire d'Exemple

掃除

そうじ

ménage; nettoyage

解除

かいじょ

annulation; levée; libération

除く

のぞく

exclure, enlever, sauf

排除

はいじょ

exclusion; élimination

取り除く

とりのぞく

enlever; retirer; éliminer

削除

さくじょ

suppression; effacement; radiation

駆除

くじょ

extermination; élimination; éradication

除外

じょがい

免除

めんじょ

exemption, exonération

除去

じょきょ

enlèvement; élimination

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.