Кандзи

訪

call on, visit, look up, offer sympathy

Кандзи

Класс

6 класс

Черты

11 черт

Ключ

言部

Онъёми (китайское чтение)

ホウ

Кунъёми (японское чтение)

おとずれる, たずねる, とう

Нанори (чтение имён)

こと, み, みる

Распространённые чтения

ホウ, おとず…れる, たず…ねる

Примеры предложений

訪れる おとずれる
冬が終わり、街にようやく春が訪れた。

Зима закончилась, и в город наконец пришла весна.

再び ふたたび
十年ぶりに、再びこの街を訪れた。

Спустя десять лет я снова посетил этот город.

訪ねる たずねる
私は旧友の家を訪ねた

Я посетил дом старого друга.

追い返す おいかえす
訪ねてきた借金取りを玄関で追い返した。

Я прогнал коллектора, который пришел к двери.

訪問 ほうもん
午後に先生のお宅を訪問する予定です。

Я планирую навестить учителя дома во второй половине дня.

驚く おどろく
彼の突然の訪問に家族全員が驚いた。

Вся семья была удивлена его внезапным визитом.

来訪 らいほう
遠方からの来訪者を、家族全員で温かく迎えた。

Вся семья тепло встретила посетителя, приехавшего издалека.

来訪者 らいほうしゃ
博物館は今日も多くの来訪者で賑わっている。

В музее и сегодня много посетителей.

訪れ おとずれ
山々に雪が降り積もり、本格的な冬の訪れを感じさせる。

На горах накапливается снег, заставляя почувствовать наступление настоящей зимы.

香 か
梅の香に春の訪れを感じる。

Я чувствую приход весны в аромате цветущей сливы.

Примеры слов

訪れる

おとずれる

посещать; приходить; наступать

訪ねる

たずねる

посещать; наносить визит

訪問

ほうもん

визит; посещение

来訪

らいほう

визит

来訪者

らいほうしゃ

посетитель; гость

訪れ

おとずれ

приход; наступление; визит

訪問者

ほうもんしゃ

家庭訪問

かていほうもん

訪問客

ほうもんきゃく

訪問販売

ほうもんはんばい

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.