Kanji (漢字)

棒

rod, stick, cane, pole, club, line

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 6

Traits

12 traits

Radical

木部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ボウ

Lectures Communes

ボウ

Phrases d'exemple

棒 ぼう
犬が棒で遊んでいる。

Le chien joue avec un bâton.

振り回す ふりまわす
そんなに棒を振り回すと危ないですよ。

Il est dangereux d'agiter un bâton de cette façon.

相棒 あいぼう
彼は私の最高の相棒だ。

C'est mon meilleur partenaire.

泥棒 どろぼう
昨夜、近所の家に泥棒が入ったらしい。

Apparemment, un voleur est entré chez un voisin la nuit dernière.

警察 けいさつ
泥棒を捕まえるために警察を呼んだ。

J'ai appelé la police pour attraper le voleur.

肉棒 にくぼう
その小説では、肉棒という露骨な俗語が使われていた。

Ce roman employait un terme vulgaire et explicite pour pénis.

棍棒 こんぼう
警備員は倒れていた棍棒を袋に入れた。

L'agent de sécurité a mis le gourdin tombé par terre dans un sac.

棒立ち ぼうだち
突然の知らせを聞いて、彼は玄関で棒立ちになった。

En apprenant la nouvelle soudaine, il est resté figé dans l'entrée.

棒読み ぼうよみ
彼は台本を棒読みしているようだった。

Il semblait lire le script d'une voix monocorde.

用心棒 ようじんぼう
店は、夜のトラブルに備えて用心棒を雇った。

Le magasin a engagé un garde du corps pour prévenir les problèmes la nuit.

Vocabulaire d'Exemple

棒

ぼう

bâton; barre; tige

相棒

あいぼう

partenaire; compagnon; complice

泥棒

どろぼう

voleur; cambrioleur; vol

肉棒

にくぼう

argot vulgaire pour pénis

棍棒

こんぼう

gourdin; matraque; massue de bois

棒立ち

ぼうだち

rester figé debout; se tenir raide; se cabrer

棒読み

ぼうよみ

lecture monotone; lecture sans expression

用心棒

ようじんぼう

garde du corps; vigile engagé pour la protection

棒状

ぼうじょう

鉄棒

てつぼう

barre de fer; barre fixe

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.