그는 여러 면에서 뛰어난 재능을 보였다.
Il a montré un talent exceptionnel sous de nombreux aspects.
Coréen
보이다
보이다
Signification: être vu, apparaître; montrer
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Forme fléchie |
|---|---|
| Forme de base | 보이다 |
| Présent | 보인다 |
| Poli | 보여요 |
| Formel | 보입니다 |
| Passé | 보였다 |
| Passé + Poli | 보였어요 |
| Supposition + Poli | 보이겠어요 |
| Connectif | 보이고 |
| Conditionnel | 보이면 |
| Volitif | 보이자 |
| Impératif | 보여라 |
| Impératif + Poli | 보이세요 |
| Attributif | 보이는 / 보인 / 보일 |
Phrases d'exemple
On peut voir une montagne au loin.
그녀는 십 대지만 매우 성숙해 보였다.
Bien qu'elle soit adolescente, elle semblait très mature.
밤하늘에 별이 많이 보인다.
On voit beaucoup d'étoiles dans le ciel nocturne.
우리 집 담은 높아서 옆집이 보이지 않는다.
Le mur de notre maison est haut, donc la maison d'à côté n'est pas visible.
그 소설은 1970년대의 어두운 세상을 잘 보여 준다.
Ce roman dépeint bien les aspects sombres de la société dans les années 1970.
달빛의 의미 속에서 그의 얼굴이 흐릿하게 보였다.
Son visage paraissait flou dans la pénombre du clair de lune.
그는 여러 분야에서 뛰어난 재능을 보였다.
Il a montré un talent exceptionnel dans divers domaines.
그는 나에게 사랑의 표시를 보였다.
Il m'a montré un signe d'amour.
창문을 여니 탁 트인 바다가 보였다.
Quand j'ai ouvert la fenêtre, une mer à perte de vue est apparue.
Notes d'utilisation
보이다 est la forme passive de 보다 (voir), signifiant « être vu » ou « apparaître ». Il peut aussi être la forme causative, signifiant « montrer ». Dans cette phrase, il est utilisé passivement pour indiquer que la montagne est visible.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.