만큼

배고플 때 라면만큼 좋은 게 없지?

お腹が空いた時、ラーメンほど美味しいものはないでしょう？

그녀의 마음씨는 얼굴만큼 곱다.

彼女の心は顔と同じくらい美しいです。

미생물은 우리 눈에 보이지 않을 만큼 작다.

微生物は、私たちの目では見えないほど小さい。

우리는 주사위를 던져서 해당되는 숫자만큼 말을 앞으로 옮겼다.

私たちはサイコロを振って、出た目の数だけ駒を動かした。

그는 우리 팀에서 실력만큼은 단연 넘버원이다.

彼はうちのチームで、実力においては断然ナンバーワンだ。

그의 말에는 털끝만큼도 거짓이 없었다.

彼の言葉には少しの偽りもなかった。

그는 프로그래밍 졸업꾼이라 불릴 만큼 실력이 뛰어났다.

彼はプログラミングの達人と呼ばれるほど実力が優れていた。

원하는 만큼 맘대로 먹어도 돼.

好きなだけ、思い通りに食べていいですよ。

그는 겉보기에는 나약해 보이지만, 의지만큼은 누구보다 강하다.

彼は見た目には弱々しく見えるが、意志の強さは誰よりも強い。