대로

공사가 계획대로 진행되고 있다.

Công trình đang được tiến hành theo kế hoạch.

비가 오더라도 경기는 예정대로 진행될 것입니다.

Cho dù trời mưa, trận đấu vẫn sẽ diễn ra theo đúng kế hoạch.

모든 것이 계획대로 진행되었다.

Mọi việc đã tiến hành theo kế hoạch.

상황이 어떠하든 우리는 계획대로 진행할 것이다.

Dù tình hình thế nào đi nữa, chúng tôi vẫn sẽ tiến hành theo kế hoạch.

밥을 먹든지 잠을 자든지 네 마음대로 해.

Ăn hay ngủ, tùy bạn.

설령 비가 오더라도 우리는 계획대로 출발할 것이다.

Cho dù trời mưa, chúng tôi vẫn sẽ khởi hành theo kế hoạch.

이 모든 상황은 미리 짜여진 각본대로 움직였다.

Tất cả những tình huống này đều diễn ra theo một kịch bản đã được sắp xếp trước.

우리의 여행은 예정대로 진행되었다.

Chuyến đi của chúng tôi đã diễn ra theo đúng lịch trình.

에라, 모르겠다. 될 대로 돼라.

Thôi kệ, tôi không biết nữa. Ra sao thì ra.