아기가 우는 소리에 잠이 깼어요.
Mi sono svegliato al suono di un bambino che piangeva.
Coreano
깨다
깨다
Significato: svegliarsi; smaltire la sbornia; rompere; schiudersi
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Forma flessa |
|---|---|
| Forma base | 깨다 |
| Presente | 깬다 |
| Cortese | 깨요 |
| Formale | 깹니다 |
| Passato | 깼다 |
| Passato + Cortese | 깼어요 |
| Supposizione + Cortese | 깨겠어요 |
| Connettivo | 깨고 |
| Condizionale | 깨면 |
| Volitivo | 깨자 |
| Imperativo | 깨라 |
| Imperativo + Cortese | 깨세요 |
| Attributivo | 깨는 / 깬 / 깰 |
Frasi di esempio
Di solito mi sveglio alle 7 del mattino.
달걀 껍데기를 깨고 그릇에 담았다.
Ho rotto il guscio dell'uovo e l'ho messo in una ciotola.
아침에 까치가 지저귀는 소리에 잠이 깼다.
Mi sono svegliato al suono di una gazza che cinguettava al mattino.
이 책은 사회적 통념을 깨는 내용을 담고 있다.
Questo libro contiene contenuti che rompono le nozioni comuni della società.
전화벨 소리에 잠이 깼다.
Il suono del telefono mi ha svegliato.
한밤중에 별안간 큰 소리가 나서 잠에서 깼다.
Mi sono svegliato dal sonno a causa di un improvviso forte rumore nel cuore della notte.
누군가 대문을 쾅쾅 두드리는 소리에 잠이 깼다.
Mi sono svegliato per il rumore di qualcuno che bussava forte al portone.
고양이가 깨지 않게 사뿐사뿐 거실을 걸어 다녀요.
Cammino con passo leggero in soggiorno per non svegliare il gatto.
잠이 덜 깬 아이가 눈을 게슴츠레 뜨고 나왔다
Il bambino, non ancora del tutto sveglio, è uscito con gli occhi socchiusi.
Note d'uso
깨다 ha molteplici significati. In questa frase, significa 'svegliarsi'. Può anche significare smaltire la sbornia, rompere un oggetto o per un animale, schiudersi da un uovo.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.