그는 심판의 판정에 불만을 품고 항의했다.
Il s'est plaint, nourrissant de l'insatisfaction face à la décision de l'arbitre.
Coréen
품다
품다
Signification: tenir, étreindre, nourrir (un sentiment)
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Forme fléchie |
|---|---|
| Forme de base | 품다 |
| Présent | 품는다 |
| Poli | 품어요 |
| Formel | 품습니다 |
| Passé | 품었다 |
| Passé + Poli | 품었어요 |
| Supposition + Poli | 품겠어요 |
| Connectif | 품고 |
| Conditionnel | 품으면 |
| Volitif | 품자 |
| Impératif | 품어라 |
| Impératif + Poli | 품으세요 |
| Attributif | 품는 / 품은 / 품을 |
Phrases d'exemple
Il nourrissait une profonde affection pour elle dans son cœur.
그녀는 가슴속 깊이 품어 온 비밀을 털어놓았다.
Elle a avoué un secret qu'elle gardait précieusement au fond de son cœur depuis longtemps.
그는 성공하겠다는 독기를 품고 공부에 매진했다.
Il s'est consacré à ses études avec une détermination féroce de réussir.
그는 상대방에 대해 깊은 증오심을 품고 있다.
Il éprouve une haine profonde pour son adversaire.
그는 부모님에 대한 원망을 가슴에 품고 살았다.
Il vivait avec un ressentiment envers ses parents dans son cœur.
그는 오랜 세월 가슴속에 원한을 품고 살아왔다.
Il a vécu pendant de longues années avec de la rancune au cœur.
마음속에 질원을 품고 있으면 스스로가 가장 고통스럽다.
Si vous gardez de la rancœur dans votre cœur, c'est vous qui souffrez le plus.
그는 흑심을 품고 나에게 접근했다.
Il s'est approché de moi avec une arrière-pensée.
Notes d'utilisation
Peut être utilisé pour tenir physiquement quelque chose ou pour nourrir des sentiments ou des pensées.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.