사로잡다

이 소설은 첫 페이지부터 독자의 시선을 사로잡는다.

この小説は最初のページから読者の視線を釘付けにする。

그녀의 아름다운 목소리는 모든 사람의 시선을 사로잡았다.

彼女の美しい声はすべての人々の視線を集めた。

저녁 노을 사이로 오색 채운이 나타나 사람들의 시선을 사로잡았다.

夕焼けの合間に五色の彩雲が現れ、人々の視線を釘付けにした。

그의 시는 부드러운 운율로 독자들의 마음을 사로잡았다.

彼の詩は柔らかな韻律で読者の心を捉えた。

그녀의 우아한 춤사위는 관객들의 시선을 사로잡았다.

彼女の優雅な舞は観客の視線を釘付けにした。

그 마술사는 화려한 손동작으로 관객들의 시선을 사로잡았다.

その魔術師は華麗な手つきで観客の視線を釘付けにした。

그 소리꾼의 목소리는 관중들의 마음을 사로잡았다.

その歌い手の声は観衆の心を捉えた。