빚

말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다.

言葉一つで千両の借金を返す（「言葉は身の稼ぎ」の意）。

옛말에 말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다고 했다.

「言葉一つで千両の借金も返せる」という昔の言葉がある。

그는 빚에 허덕이며 힘든 나날을 보냈다.

彼は借金にあえぎながら、つらい日々を過ごした。

그 회사는 과도한 빚 때문에 결국 파산을 선고받았다.

その会社は過度な負債のため、結局破産を宣告された。

열심히 일할수록 빚이 늘어나는 것은 아이러니한 일이다.

一生懸命働くほど借金が増えるというのは皮肉なことだ。

그는 빚을 갚지 않고 갑자기 잠적해 버렸다.

彼は借金を返さずに突然姿をくらましてしまった。