계약은 요식 절차를 갖춘 뒤에 효력이 생긴다.
Der Vertrag wird wirksam, nachdem die vorgeschriebenen formellen Verfahren erfüllt sind.
Aussprache anhören
Beispielsätze
이 계약서는 서명하는 즉시 법적 효력이 발생합니다.
Dieser Vertrag tritt sofort nach Unterzeichnung in Kraft.
계약서에 유질 조항이 포함되어 변호사가 효력을 다시 검토했다.
Da der Vertrag eine Klausel zur Übernahme der Sicherheit enthielt, prüfte der Anwalt ihre Wirksamkeit erneut.
변호사는 전질의 효력을 의뢰인에게 자세히 설명했다.
Der Anwalt erklärte dem Mandanten ausführlich die rechtliche Wirkung der Weiterverpfändung.
새 법은 불소급 원칙 때문에 과거 사건에는 효력이 없다.
Wegen des Grundsatzes der Nichtrückwirkung hat das neue Gesetz keine Wirkung auf frühere Fälle.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf die rechtliche Gültigkeit (z. B. von Verträgen, Gesetzen) oder die medizinische Wirkung. Häufige Verbindungen sind '효력이 있다' (gültig/wirksam sein) und '효력을 잃다' (ungültig werden).
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.