계약은 요식 절차를 갖춘 뒤에 효력이 생긴다.
Il contratto diventa efficace dopo il completamento delle procedure formali richieste.
Ascolta la pronuncia
Frasi di esempio
이 계약서는 서명하는 즉시 법적 효력이 발생합니다.
Questo contratto entra in vigore legalmente non appena viene firmato.
계약서에 유질 조항이 포함되어 변호사가 효력을 다시 검토했다.
Poiché il contratto includeva una clausola di appropriazione della garanzia, l'avvocato ne ha riesaminato la validità.
변호사는 전질의 효력을 의뢰인에게 자세히 설명했다.
L'avvocato ha spiegato dettagliatamente al cliente gli effetti giuridici del subpegno.
새 법은 불소급 원칙 때문에 과거 사건에는 효력이 없다.
A causa del principio di irretroattività, la nuova legge non ha effetto sui casi passati.
Note d'uso
Si riferisce alla validità legale o all'efficacia di una legge, di un contratto o di un farmaco. Comunemente usato in espressioni come '효력이 있다' (avere effetto/essere valido).
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.