시장에 가서 사과며 배며 잔뜩 사 왔다.
Je suis allé au marché et j'ai acheté plein de pommes et de poires.
Coréen
잔뜩
잔뜩
Signification: entièrement; au maximum; dans une large mesure
Écouter la prononciation
Phrases d'exemple
Le ciel est très nuageux.
떡이니 과일이니 잤듬 먹었다.
J'ai mangé plein de choses comme des gâteaux de riz et des fruits.
하늘에 먹구름이 잔뜩 끼었다.
De sombres nuages se sont accumulés dans le ciel.
약속 시간에 늦었더니 친구가 잔뜩 뿔나 있었다.
Mon ami était très en colère parce que j'étais en retard au rendez-vous.
그는 술에 잔뜩 취해서 비틀거리며 집으로 향했다.
Il était complètement ivre et est rentré chez lui en titubant.
소파에 개털이 잔뜩 붙어 있었다.
Le canapé était couvert de poils de chien.
그는 넘어져서 커다란 몸뚱어리에 진흙을 잔뜩 묻혔다.
Il est tombé et son grand corps s'est retrouvé couvert de boue.
시장에서 사과하며 배하며 과일을 잔뜩 샀다.
J'ai acheté beaucoup de fruits au marché, comme des pommes et des poires.
Notes d'utilisation
Utilisé pour décrire quelque chose de plein, de grave ou dans une large mesure. Implique souvent un état négatif ou intense.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.