잔뜩

시장에 가서 사과며 배며 잔뜩 사 왔다.

市場に行ってリンゴやらナシやらをたくさん買ってきた。

떡이니 과일이니 잤듬 먹었다.

餅だの果物だのとたくさん食べた。

하늘에 먹구름이 잔뜩 끼었다.

空に暗雲が立ち込めた。

약속 시간에 늦었더니 친구가 잔뜩 뿔나 있었다.

約束の時間に遅れたので、友達がひどく怒っていた。

그는 술에 잔뜩 취해서 비틀거리며 집으로 향했다.

彼はひどく酔っ払って、ふらつきながら家に向かった。

소파에 개털이 잔뜩 붙어 있었다.

ソファに犬の毛がたくさん付いていた。

그는 넘어져서 커다란 몸뚱어리에 진흙을 잔뜩 묻혔다.

彼は転んで、大きな体中が泥だらけになった。

시장에서 사과하며 배하며 과일을 잔뜩 샀다.

市場でりんごやら梨やら、果物をたくさん買った。