머리가 뱅 돌아서 쓰러질 뻔했다.
Ma tête a tourné et j'ai failli tomber.
Coréen
뻔하다
뻔하다
Signification: faillir (faire quelque chose) ; être évident
Écouter la prononciation
Phrases d'exemple
J'ai failli rater le train.
차에 부딪힐 뻔했다.
J'ai failli me faire heurter par une voiture.
지나가는 차에 치일 뻔했다.
J'ai failli être renversé par une voiture qui passait.
운전 미숙으로 사고가 날 뻔했다.
J'ai failli avoir un accident à cause de mon manque d'expérience au volant.
그의 뻔한 수작에 넘어가지 마세요.
Ne vous laissez pas prendre à sa ruse évidente.
차가 빗길에 미끄러져 낭떠러지 아래로 추락할 뻔했다.
La voiture a failli tomber du précipice après avoir glissé sur la route mouillée.
하마터면 사고가 날 뻔했어요.
J'ai failli avoir un accident.
산길을 걷다가 돌부리에 걸려 넘어질 뻔했다.
J'ai failli tomber en trébuchant sur une pointe de pierre en marchant sur le sentier de montagne.
그 영화는 클리셰가 너무 많아서 결말이 뻔했다.
Le film contenait tellement de clichés que la fin était prévisible.
Notes d'utilisation
En tant qu'adjectif auxiliaire après un verbe sous la forme '-을/ㄹ', il indique qu'un événement a failli se produire. En tant qu'adjectif principal, il signifie que quelque chose est clair ou évident.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.