아이가 밤새 열이 나서, 걱정했어요.
L'enfant a eu de la fièvre toute la nuit, alors j'étais inquiet.
Coréen
밤새
밤새
Signification: toute la nuit
Écouter la prononciation
Phrases d'exemple
Il n'a pas pu dormir de la nuit parce qu'il étudiait pour l'examen.
밤새 편지를 쓰락 지우락 했다.
J'ai passé toute la nuit à écrire et à effacer la lettre.
밤새 기온이 뚝 떨어졌다
La température a chuté brusquement pendant la nuit.
바닷가에 텐트를 치고 밤새 파도 소리를 들었다.
J'ai monté une tente sur la plage et j'ai écouté le bruit des vagues toute la nuit.
밤새 내린 눈이 지면을 하얗게 덮었다.
La neige tombée pendant la nuit a recouvert le sol de blanc.
밤새 눈이 내렸다. 그리하여 온 세상이 하얗게 변했다.
Il a neigé toute la nuit. Et ainsi, le monde entier est devenu blanc.
옆집 애기가 밤새 울었다.
Le bébé de la maison voisine a pleuré toute la nuit.
밤새도록 개가 짖는 소리에 잠을 설쳤다.
Je n'ai pas pu bien dormir à cause du bruit d'un chien qui aboyait toute la nuit.
밤새 모기한테 뜯겨서 잠을 설쳤다.
Je n'ai pas pu bien dormir de la nuit car j'ai été piqué par des moustiques.
Notes d'utilisation
Utilisé comme adverbe pour indiquer qu'une action a continué toute la nuit. C'est une contraction de 「밤사이」.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.