밤새

아이가 밤새 열이 나서, 걱정했어요.

เด็กมีไข้ทั้งคืนเลยเป็นห่วง

밤새 편지를 쓰락 지우락 했다.

ฉันใช้เวลาทั้งคืนเขียนๆ ลบๆ จดหมายฉบับนั้น

밤새 기온이 뚝 떨어졌다

อุณหภูมิลดลงอย่างรวดเร็วในช่วงข้ามคืน

바닷가에 텐트를 치고 밤새 파도 소리를 들었다.

ฉันกางเต็นท์บนชายหาดและฟังเสียงคลื่นตลอดทั้งคืน

밤새 내린 눈이 지면을 하얗게 덮었다.

หิมะที่ตกตลอดทั้งคืนปกคลุมพื้นดินจนเป็นสีขาว

밤새 눈이 내렸다. 그리하여 온 세상이 하얗게 변했다.

หิมะตกตลอดทั้งคืน และดังนั้น โลกทั้งใบจึงกลายเป็นสีขาว

옆집 애기가 밤새 울었다.

เด็กบ้านข้าง ๆ ร้องไห้ตลอดคืน

밤새도록 개가 짖는 소리에 잠을 설쳤다.

ฉันนอนไม่ค่อยหลับเพราะเสียงหมาเห่าตลอดทั้งคืน

밤새 모기한테 뜯겨서 잠을 설쳤다.

เมื่อคืนฉันนอนไม่ค่อยหลับเพราะถูกยุงกัดทั้งคืน