어느덧

어느덧 깊은 가을로 접어들었다.

いつのまにか深秋に差し掛かった。

거센 바람이 어느덧 잦아들었다.

激しい風がいつの間にか静まった。

어느덧 밤이 지새고 새벽이 밝아 왔다.

いつの間にか夜が明け、夜明けがやってきた。

세월이 덧없이 흘러 어느덧 노인이 되었다.

歳月がはかなく流れ、いつの間にか老人になっていた。

공원에는 어느덧 짙은 여름빛이 감돌고 있었다.

公園にはいつの間にか深い夏の気配が漂っていた。