웃음

그는 웃음을 참지 못했다.

彼は笑いをこらえきれなかった。

갑자기 웃음이 터져 나왔다.

突然笑いがこみ上げてきた。

그녀는 어이가 없어서 픽 웃음을 터뜨렸다.

彼女は呆れてぷっと吹き出した。

좋은 소식을 들으니 웃음이 절로 나왔다.

良い知らせを聞いて、笑みが自然にこぼれた。

동생의 엉뚱한 말에 나는 피식 웃음을 터뜨렸다.

弟の突拍子もない言葉に、私はぷふっと笑い出してしまった。

그의 우스꽝스러운 몸짓에 모두가 웃음을 터뜨렸다.

彼の滑稽な身振りにみんなが笑い出した。

회의 중에 참았던 웃음이 삐져나왔다.

会議中にこらえていた笑いが漏れてしまった。

그는 너무 기쁜 나머지 웃음을 주체하지 못했다.

彼はあまりの嬉しさに笑いを抑えきれなかった。

할머니의 걸쩍지근한 입담에 손님들이 웃음을 터뜨렸다.

おばあさんのざっくばらんな語り口に、客たちは爆笑した。