各

總統在大廳會見了來訪的各國使節。

总统在大厅会见了来访的各国使节。

Il presidente ha ricevuto nell'atrio gli inviati in visita da vari paesi.

幾個同學相繼成家，生活各不相同。

几个同学相继成家，生活各不相同。

Diversi compagni di classe si sono sposati uno dopo l'altro; le loro vite sono tutte diverse.

這次大地震後，各國紛紛運送物資救濟受災群眾。

这次大地震后，各国纷纷运送物资救济受灾群众。

Dopo questo forte terremoto, i paesi si sono affrettati a inviare forniture per aiutare la popolazione colpita.

廣場上飄揚著各國的旗幟。

广场上飘扬著各国的旗帜。

Le bandiere di vari paesi sventolano nella piazza.

各國的國情不同，最好是入境隨俗。

各国的国情不同，最好是入境随俗。

Ogni paese ha condizioni nazionali diverse, quindi è meglio seguire le usanze locali.

美國是一個聯邦制國家，各州擁有高度的自治權。

美国是一个联邦制国家，各州拥有高度的自治权。

Gli Stati Uniti sono un paese federale e ogni stato gode di un alto grado di autonomia.

這間餐廳常有各界名人光顧。

这间餐厅常有各界名人光顾。

Questo ristorante è spesso visitato da celebrità di ogni genere.

這次會議旨在加強各國之間的多邊合作。

这次会议旨在加强各国之间的多边合作。

Questo incontro mira a rafforzare la cooperazione multilaterale tra i paesi.

世界各國應共同防止核武器擴散。

世界各国应共同防止核武器扩散。

I paesi del mondo dovrebbero prevenire congiuntamente la proliferazione delle armi nucleari.