Chinois
zhàogù
Signification: prendre soin de; s'occuper de; veiller sur
Partie du discours: Verbe

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

照顧
照
顧
照顾
照
顾

Phrases d'exemple

Bien qu'il soit très occupé par son travail, il passe toujours du temps à s'occuper de sa famille.
這種植物需要特殊的照顧。
这种植物需要特殊的照顾。
Ce genre de plante nécessite des soins particuliers.
護士正在照顧病人。
护士正在照顾病人。
L'infirmière s'occupe du patient.
她是我的大姐,一直很照顧我。
她是我的大姐,一直很照顾我。
C'est ma sœur aînée, elle a toujours bien pris soin de moi.
他是家中的老大,總是照顧弟弟妹妹。
他是家中的老大,总是照顾弟弟妹妹。
Il est l'aîné de la famille et s'occupe toujours de ses frères et sœurs plus jeunes.
他們家請了一位保姆來照顧小孩。
他们家请了一位保姆来照顾小孩。
Leur famille a engagé une nounou pour s'occuper des enfants.
他為了照顧父母,甘心放棄了出國的機會。
他为了照顾父母,甘心放弃了出国的机会。
Il a volontiers renoncé à l'opportunité de partir à l'étranger pour s'occuper de ses parents.
他決定辭職返鄉照顧父母。
他决定辞职返乡照顾父母。
Il a décidé de démissionner et de rentrer chez lui pour s'occuper de ses parents.
父母照顧孩子被看作是理所當然的事情。
父母照顾孩子被看作是理所当然的事情。
Le fait que les parents s'occupent de leurs enfants est considéré comme allant de soi.
他在母親的悉心照顧下,病情已大有起色。
他在母亲的悉心照顾下,病情已大有起色。
Grâce aux soins attentifs de sa mère, son état s'est nettement amélioré.

Notes d'utilisation

Peut concerner des personnes, des animaux ou des intérêts commerciaux.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.